logo
Home

トワイライト 吹き替え

トワイライト3『闇の吸血鬼一族』【第一期:Twilight】 4. エクリプス/トワイライト・サーガ full movie. トワイライト〜初恋〜 吹き替え 劇場. 「 トワイライト ~初恋~ 」のページです。 無料で視聴できる映画のまとめサイトです。YouTubeなど大手動画共有サイトにアップされた動画を自動で検索しています。. 吹き替え 『トワイライト・ゾーン』→ホスト(フォレスト・ウィテカー) 吹き替え 『 シェフ三ツ星フードトラック始めました 』→ カール・キャスパー (ジョン・ファブロー). (外伝)トワイライト 哀しき新生者 小説『トワイライト』の文庫本は全9巻。単行本より1巻に収められる文量が多いです。 「上下巻」合わせると表紙が“一枚の絵”になるように作られていますね。コレクションとして買うのもおすすめです。単行本よりダークな表紙になっているのでお好みでどうぞ。 ちなみに最後の『トワイライト 哀しき新生者』はスピンオフ小説です。本編のベラとエドワードの物語とは関係ないですが、トワイライトが好きになった人はぜひ一度読んで. トワイライトシリーズはほとんどこのプレミアムboxを買っているので今回も買えて良かったです。 続きを読む 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています.

第2作目『ニュームーン/トワイライト・サーガ』(年) 3. トワイライト6『嘆きの堕天使』【第二期:New moon】 7. トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 2 吹き替え 無料動画 最愛の人エドワードと結婚したベラ。 その後ベラはレネズミを出産するが、彼女の幼なじみジェイコブは、二人の娘こそがオオカミ族に伝わる運命の相手だと知る。.

シアトルでライリーという青年が居なくなり、それ以来おかしな殺人や失踪事件が多発している。ベラは高校卒業後にヴァンパイアになることを決意するが、エドワードは彼女の魂を大切に思ってベラの変身を認められずにいた。やがて町に「新生者(ニューボーン)」と呼ばれるヴァンパイアの集団が出現。さらにアリスが「彼らがベラの命を奪いにやってくる」と予知する。ベラを守るためにヴァンパイアと人狼は協力し始めるが、じつはニューボーンの奇襲の裏では、あの恐ろしいヴァンパイアが動いていて. 。 第3作目『エクリプス/トワイライト・サーガ』では、両想いのベラとエドワードに対して一歩も引かないジェイコブ。強引すぎるジェイコブのことも何故か憎めないしむしろジェイコブにも幸せになってほしいとか思ってしまう。上映時間は123分。 見どころはエドワードとジェイコブが少し打ち解けるシーンかな。トワイライトではもうお馴染みの「後半のバトルシーン」も迫力満点で魅せてくれます。“恋愛”と“ヴァンパイアの恐怖”をうまくミックスした最強の恋愛ダーク・ファンタジー映画なので必見ですね。. 。 第5作目『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』には見どころがてんこ盛り。ヴァンパイアになったベラ、人間と吸血鬼のハーフとして無事に生まれたレネズミ、ついにベラの秘密を知ってしまうチャーリーなど。しかも最後には最強のヴァンパイア軍団との「最終決戦」が待ってます。 恋愛映画としての見どころは『第4作目』でほぼ終了していて、『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』では、存分にバトル・ファンタジーが楽しめます。特. PandoraやDailymotion、9tsuなどのサイトは、違法にアップロードされた動画の共有サイトになります。 もし、動画を閲覧することができたとしても、 上記のリスクがあります。 また、PandoraやDailymotion、9tsuなどのサイトは、 そもそも違法にアップロードされた動画を閲覧することになりますので、おすすめしておりません。 せっかく『トワイライト-初恋-』の動画を楽しむなら、安全な動画配信サービスがおすすめです。. ウエンツ&桐谷美玲 地上波放送『トワイライト 特別版』の吹き替え担当!. ヴァンパイアと人間の禁断の恋を描いた、切なくも美しいラブストーリーです。 母の再婚を機に父と共に暮らすこととなった主人公ベラ(クリステン・スチュアート)。 その引っ越してきた町にはヴァンパイア一家とヴァンパイアに相反する人狼一族が住んでいたのです。 ベラは次第にミステリアスな雰囲気を醸し出すイケメンヴァンパイアエドワード(ロバート・パティンソン)に惹かれつつも、父の知人の息子で人狼のジェイコブ(テイラー・ロートナー)に思いを寄せられる三角関係の恋模様から映画「トワイライト」シリーズは描かれていきます。 そこから禁断の結婚、壮絶な妊娠・出産、異なる種族が家族になることによって招かれる危機へとストーリーが広がっていきます。 ほとんどの人が現実で手を出すことは難しい「禁断」というものに興味を持つものだと思いますが、特に美男美女の「禁断の恋」ともなると世の女子たちは見ずにはいられないはず! 今では見られないクリステン・スチュアートのかわいい演技と、当時恋人だったロバート・パティンソンとの共演シーンがとにかく濃密でキュンキュンします。 最近恋していない人・恋したい人、愛を深めたいパートナー. トワイライト8『冷たいキスをあたしに』【第三期:Eclipse】 9. 第1作目『トワイライト〜初恋〜』(年) 2.

映画「トワイライト」シリーズ全5作品のキャスト&あらすじまとめ!『トワイライト〜初恋〜』から『トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン Part 2』までを観る順番で紹介。. エクリプス/トワイライト・サーガ 吹き替え 評価. トップ >> news >> 桐谷美玲とウエンツ瑛士が『トワイライト』シリーズ吹き替えで禁断の恋人同士に! (年 10月 12日) 桐谷美玲(左)とウエンツ瑛士(右). 『トワイライト〜初恋〜』(Twilight)は、年のアメリカ映画。 原作は ステファニー・メイヤー の ベストセラー 小説『 トワイライト 』。 雨と霧の町フォークスに引っ越してきた内気な高校生ベラと、そこで彼女が出会う完璧な 容姿 を持つ. See full list on moonsaga. 映画『エクリプス/トワイライト・サーガ』を無料で視聴する手段として、もう1つおすすめしたいのが、tsutayaの宅配dvdレンタル「tsutaya discas」です。. トワイライト~初恋~の無料映画をフル動画で視聴する方法! 映画【トワイライト~初恋~】を『ネットで見たい!』という方や、『見逃し配信はないの?』と気になっている方も多いはず。. 内気な性格のベラは17歳の美しい女子高生。母親の再婚をきっかけに父の住む田舎町フォークスへやってくる。転校先の学校でベラは知性的で美しい青年エドワードに出会い、恋をしてしまった。あるときエドワードに命を助けられたベラは彼の人間離れした力を目撃し、正体を探りはじめる。なんと彼は現代に生きるヴァンパイアだったのだ。ベラの血の香りはエドワードにとって、あらがえないほどの魔性の魅力を持っていたが、互いに惹かれあい止められない2人。そんな中、人間の血を狙う残虐な放浪ヴァンパイアが現れ、なぜかベラを追いはじめる.

ウエンツ&桐谷美玲 地上波放送『トワイライト 特別版』の吹き替え担当! 世界的なヒットを記録している『トワイライト』シリーズの最新第3弾. > 『ハリー・ポッター』シリーズを凌ぐ全米週末興行収入記録を樹立!. エクリプス/トワイライト・サーガ 吹き替え版. ミステリーゾーン,日本最大の海外ドラマ専門チャンネル スーパー!ドラマtv。「ブラックリスト」「スコーピオン」「クリミナル・マインド」など話題作、大ヒット作、日本初の海外ドラマが大集結!. トワイライト〜初恋〜 吹き替え版. トワイライト〜初恋〜 吹き替え 評価. 。 主演のクリステン・スチュワートとロバート・パティンソンの二人が、当時恋人関係にあったことでも話題になりました。 そんな二人が触れるか触れないかギリギリのシーン.

ファンタジー映画の名作一覧!おすすめ作品を最新作まで徹底解説(初心者OK / 随時更新). トワイライト4『牙は甘くささやく』【第二期:New moon】 5. See full list トワイライト 吹き替え on d-kamiichi. トワイライト11『夜明けの守護神』【第四期:Breaking dawn】 12. ヴァンパイアと人間の禁断の恋を描いた『トワイライト』シリーズ最終章の前編。ついに結婚した主人公2人に最大の試練が訪れる。 世界的ベストセラーを原作にした『トワイライト・サーガ』最終章の前編にあたるシリーズ第4弾。.

トワイライト12『不滅の子』【第四期:Breaking dawn】 13. ベラに恋する青年。先住民の一族の子孫でベラ達とは別の高校に通っている。メカが得意で、ボロボロになったバイクも修理することができ、いつもバイクで移動する。何かにつけてエドワードを敵視している様子。 ジェイコブ・ブラックを演じるのは、アメリカ人俳優のテイラー・ロートナー。映画『トワイライト』シリーズで一躍有名になりました。他には『ミッシング ID』というアクション・サスペンス映画に出演しています。. トワイライト〜初恋〜 吹替動画. エドワードの毒を取り込んだベラはついにヴァンパイアになった。ベラは「ニューボーン」となって血の乾きに苦しむが、なんとか自分自身を抑制することを覚えていく。しかしジェイコブの刻印の相手が自分の娘レネズミだと知り、さらに父親のチャーリーにまで変身の秘密がバレてしまう。そんな中、レネズミの存在がヴォルトゥーリ一族のアロたちにバレてしまった。レネズミが掟破りの「不滅の子」だと考えたアロは、ヴォルトゥーリのヴァンパイア軍団を率いてカレン家を皆殺しにしようする。ベラたちは特殊能力を持った他のヴァンパイアの仲間を集め、人狼らと共に決戦に挑もうとするが. 映画トワイライトの時系列をまとめると下の順番になります。 1. 人間の少女とヴァンパイアの禁断の恋を描き、全世界を席巻するトワイライト・サーガ第3弾 『エクリプス/トワイライト・サーガ』が11月6日より公開される。その公開に合わせ、シリーズ第1弾、第2弾が、11月12日に金曜ロードショー(日本テレビ系)で放映されることが明らかになった. (HD-1080p)* The Loneliness of the Long Distance Runner 吹き替え 無料動画. 11月12日に日テレで放送される「トワイライト トワイライト 吹き替え 金曜ロードショー特別版」(21時~)の日本語吹き替えを女優の桐谷美玲、WaTのウエンツ瑛士が.

初めて質問させていただきます。初めまして。私は最近トワイライトにとてもハマっていて、エクリプス トワイライトサーガのdvdを買おうと思っています。. ヴァンパイアであるエドワードと出会ってしまったベラは、いつしか自分もヴァンパイアになりたいと思うようになっていた。18歳の誕生日、ベラはカレン家からパーティに招かれるがそこで血を流してしまい家の中は大混乱になる。家族のため、何よりベラのためにエドワードは町を離れることを決意。カレン家はみなベラを残して去ってしまう。最愛の彼を失ったベラは、それから頻繁にエドワードの幻と見るようになった。ベラの唯一頼れる存在が友人のジェイコブだったが、彼も彼女に言えない重大な秘密を抱えていて. エクリプス/トワイライト・サーガ 無料ホームシアター. (HD-1080p)* Humko Deewana Kar Gaye 吹き替え 無料動画 *0Yi.

第4作目『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1』(年) 5. トワイライト〜初恋〜 無料ホームシアター. :01 W・アレンの撮影現場は出会いを生む? トワイライト2『血は哀しみの味』【第一期:Twilight】 3. 第3作目『エクリプス/トワイライト・サーガ』(年) 4. (HD-1080p)* American Gothic 吹き替え 無料動画 *0yx. トワイライトIV 最終章【第四期:Breaking dawn】 10.

トワイライト10『ヴァンパイアの花嫁』【第四期:Breaking dawn】 11. トワイライト5『狼の月』【第二期:New moon】 6. 映画『ニュームーン/トワイライト・サーガ』を無料で視聴する手段として、もう1つおすすめしたいのが、tsutayaの宅配dvdレンタル「tsutaya discas」です。. エクリプス/トワイライト・サーガ 吹き替え 字幕. 第5作目『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』(年) トワイライトシリーズは、この順番で見ればOK! 『トワイライト』は2作目以降、恋愛の三角関係が加速し、よりバトルシーンも本格的になってきます。時系列が進むにつれてどんどん本当に面白くなってくるので、ぜひこの順番どおりに楽しんでほしいですね。 しかも、今は『トワイライトシリーズ』が「dTV」という動画サイトで限定配信されてます。 まず1作目『トワイライト〜初恋〜』は、300円のレンタル代が必要ですが、「dTV」にて今すぐ視聴できます。しかも2作目からは5作目までは、「無料見放題」なので300円で一気に視聴できてお得だと思いますね! また、「U-NEXT」でも、2作目〜5作まで限定配信中。2作目『ニュームーン/トワイライト・サーガ』は年5月15日までの配信。3作目、4作目、5作目も年の9月7日まで視聴することができます! くれぐれも1作目で「まあまあ面白かったかな?」と見るのを辞めちゃうのはダメですね。続編をぜんぶ見ないと損です!笑 31日間の「無料体験」もあるので、ぜひ一気に視聴してみてください。 また、トワイライトが「面白かった」という人に、オススメの映画もピックアップしておきますね。「U-NEXT」で今すぐ視聴できる作品ばかりです! ぜひ色々な映画見て楽しんでくださいね! 1.

トワイライト13『永遠に抱かれて』【第四期:Breaking dawn】 小説『トワイライト』の単行本は全13巻。英語版の原書は全部で. トワイライトIII 上巻【第三期:Eclipse】 6. トワイライト9『黄昏は魔物の時間』【第三期:Eclipse】 10. 伝説の名脚本家ロッド・サーリングが生み出し、スティーブン・スピルバーグやロバート・ゼメキスら映画作家や世界中のSF・TVファンに絶大な影響を与えた伝説のSFアンソロジー、"The Twilight Zone"本作は、日本では「ミステリーゾーン」として放送された1959年のオリジナル版から、1985年、年. トワイライト〜初恋〜 full movie. 年の映画『トワイライト~初恋~』に出演した俳優グレゴリー・タイリー・ボイスさん(30)が、ラスベガスの住宅でガールフレンドの.

パイレーツ・オブ・カリビアンはこの順番で見よ!シリーズ5作品の時系列とあらすじを徹底解説【ジョニー・デップ】 3. ベラ・スワンは映画『トワイライト』シリーズの主人公。内気な性格の女子高校生で、普通の人間。ヴァンパイアであるエドワード・カレンに初恋をしてしまう。いつまでも彼のそばに居るために、ヴァンパイアになることを望むようになる。 ベラ・スワンを演じるのは、アメリカ人女優のクリステン・スチュワート。『サスーラ』『スノーホワイト』にも出演していて、ファンタジー映画との相性がいいですね。. トワイライトII 上巻【第二期:New moon】 4. トワイライト 上巻【第一期:Twilight】 2. 国内の動画配信サービスで映画『トワイライト-初恋-』の配信状況を全て調べてみました。 調べた結果、4つの動画配信サービスで見放題となっておりますが、 オススメの理由は、-動画配信状況一覧-を見て頂いた後にお伝えしていきます。 (◎:見放題、〇:宅配レンタル、△:課金/ポイントで視聴、×:配信なし) なぜ、4つの動画配信サービスで見放題配信されているのに、「U-NEXT」がオススメなのか? わかりやすく「無料お試し期間」と「見放題作品数」を比較してみました。 表からわかりますように、 無料お試し期間が長く、見放題作品数が一番多い「U-NEXT」がオススメです。 とにかく、「U-NEXT」は無料お試し期間が長く、たくさん映画を楽しめちゃいますよ! dtvも見放題作品は多いですが、docomoアカウントによる登録や解約が面倒になり、オススメできません。 FODは見放題作品が少なすぎるため、よりたくさんの映画やドラマを楽しむことができません。 また、Netflixは、無料お試し期間がありませんので、無料視聴することができません。 「U-NEXT」に無料お試し登録すれば、より長く、たくさんの映画やドラマを楽しむことができますよ!. トワイライト 下巻【第一期:Twilight】 3. <月のように美しいヴォンパイアと恋に落ちた。太陽のように熱い男が現れた。今、真実の愛を試す壮絶な戦いが始まる.

そのため映画「トワイライト初恋」を無料で視聴したい方はu-nextの無料体験を利用すればいいんです。 もちろん字幕・日本語吹き替え両方に対応しています。 「トワイライト初恋」を無料視聴する方法をまとめると. トワイライト〜初恋〜 吹き替え 評価 トワイライト〜初恋〜 吹き替え版 トワイライト〜初恋〜 吹き替え 字幕 トワイライト〜初恋〜 日本語字幕 トワイライト〜初恋〜 映画 無料 トワイライト〜初恋〜 字幕フル トワイライト〜初恋〜 吹き替え 声優. トワイライトIII 下巻【第三期:Eclipse】 7. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators. トワイライト1『愛した人はヴァンパイア』【第一期:Twilight】 2. トワイライトIV 上巻【第四期:Breaking dawn】 8.

エクリプス・トワイライトサーガの吹き替え 何だか成宮寛貴と上戸彩の吹き替えがバッシング(?)されているようですが?そんなに悪かったですか?映画の吹き替えなんてみんなあんなものじゃないでしょうか?特別巧くも下手でもない自然な感じだと思いますが。アニメを見なく、声優に. 。 第4作目『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1』では、いよいよベラとエドワードが結婚して新婚旅行に。別人のようにガリガリで死にそうなベラを見るのは辛いですね。映画前半の幸せそうなハネムーンと後半のギャップがすごいです。 人狼とヴァンパイアの戦いも始まります。でも、ジェイコブが彼なりにベラを愛するようになり、エドワードとジェイコブの「切ない争い」が減って嬉しいですね。むしろ男同士の熱い友情すら感じられるはず。 ちなみに「エンドロールの途中」で続編に繋がる重要なストーリーが挟まれるので、最後まで見逃し厳禁です。注意して見ていてください. ベラはついにエドワードとの結婚式の日を迎えた。式に顔は出さない友人のジェイコブもこっそりと祝福していたが、彼らのハネムーン(新婚旅行)の話を聞いて激怒。ベラの命が危ないとエドワードに警告する。ベラとエドワードはブラジルへ旅立つが、そこでベラは妊娠をしてしまう。人間とヴァンパイアとの間の妊娠は例になく、カレン家に戻った後もベラの容態はどんどん悪くなる。なんと急速に成長するベラとエドワードの子は、ベラの体を内側から破壊しはめていたのだ. トワイライトIV 下巻【第四期:Breaking dawn】 9. ベラ・スワン : クリステン・スチュワート エドワード・カレン : ロバート・パティンソン ジェイコブ・ブラック : テイラー・ロートナー チャーリー・スワン : ビリー・バーク トワイライト 吹き替え カーライル・カレン : ピーター・ファシネリ エズミ・カレン : エリザベス・リーサー アリス・カレン : アシュリー・グリーン ジャスパー・ヘイル : ジャクソン・ラスボーン ロザリー・ヘイル トワイライト 吹き替え : ニッキー・リード エメット・カレン : ケラン・ラッツ ジェームズ : キャム・ギガンデット ヴィクトリア : レイチェル・レフィブレ ローラン : エディ・ガテギ アロ : マイケル・シーン ジェーン : ダコタ・ファニング カイウス : ジェイミー・キャンベル・バウアー マーカス : クリストファー・ハイアーダール アレック : キャメロン・ブライト トワイライト 吹き替え サム・ウーレイ : チャスク・スペンサー ポール : アレックス・メラズ ジャレッド : トワイライト 吹き替え ブロンソン・ペルティエ エンブリー・コール : キオワ・ゴードン. 2』先行上映&『トワイライト・サーガ』一挙上映企画開催! /10/22 トワイライト 吹き替え 10月24日(水)『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPART2』公開記念.

。 第1作目『トワイライト〜初恋〜』では、「主人公ベラとエドワードの出会い」がたっぷりと描かれます。上映時間は121分。学園モノの純愛ストーリーが見たい人におすすめの映画になってますね。最初ヴァンパイア陣の顔が思ったより「白く」て戸惑うかもですが、すぐ慣れるので大丈夫です。 見どころは後半のバトルシーンです。恋愛映画だと思って油断して見ていると、腰を抜かすので要注意。ガチの戦闘アクションなので男性でも本気で楽しめると思います。. トワイライト 吹き替え トワイライト7『赤い刻印』【第三期:Eclipse】 8. ステファニー・メイヤーの小説『トワイライト』の第二期シリーズ『New Moon』を原作としており、年の映画『トワイライト〜初恋〜』の続編でもある。. 外国映画『トワイライトシリーズ』の日本語吹き替えをしている人は、誰ですか?? 登場人物の人です!よろしくお願いしますm(__)m トワイライト 吹き替え 1作目と2作目はこの人たちです。クリステン・スチュワート:ベラ・スワン(声:木下紗華)ロバート・パティンソン:エドワード・カレン(声:櫻井孝宏. 『トワイライト-初恋-』の動画をフル(full)で無料視聴できる動画配信サービスや『トワイライト-初恋-』の作品紹介、みんなの疑問や知りたいこと(Q&A)におこたえしてきました。 好きな映画やドラマを安全に楽しむためには、動画配信サービスを利用することが一番おススメです。 無料お試し期間を利用して、高画質で映画『トワイライト-初恋-』を体験して、楽しい時間を過ごして頂ければ、幸いです。 ※本ページの情報は年1月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXT/TSUTAYAサイトにてご確認ください。. 『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part. トワイライトII 下巻【第二期:New moon】 5. 人間のベラに恋をしてしまうヴァンパイア。17歳だが、実年齢は130歳前後。そのため非常に紳士で、古き良き時代の風習やマナーを大切にする。人の心を読む特殊能力を持っているが、なぜかベラにだけ通用しない。見たところ乾きに対する自制能力は高くないが、努力によって我慢している様子。 エドワード・カレンを演じるのは、イギリス人俳優のロバート・パティンソン。映画『ハリー・ポッター』シリーズのセドリック・ディゴリー役が有名ですね。実は、現実でもベラ・スワン役のクリステンと交際していました。.

~平凡な女子高生が恋に落ちたのはヴァンパイア?!一筋縄ではいかない二人のラブストーリーはどんな結末を迎えるのでしょうか~ 小説で人気に火がついた作品の映画化ということで、ファンの期待値はとても高く、小説の一ファンであった筆者も「あのシーンはどう映像化するつもり?」と批評家目線で見た作品です。 そんな私も映画冒頭から物語に惹き込まれてしまいました。アメリカワシントン州の豊かな自然、冷たい空気や森に降り注ぐ雨のにおいまで伝わってくるような瑞々しい映像と音楽に「これは軽めのSF作品に仕上げていないな。」と安心して続きを見ることができます。 物語は17才の女の子ベラがフォークスという町に越してくるところから始まります。学校で出会った美しい青年エドワードに何故か惹かれてしまうベラ。 しかしエドワードは初対面のベラをじっと睨みつけます。敵意すら感じさせるその視線に困惑するベラ。エドワードがベラを睨みつけたのにはある理由がありました. トワイライト〜初恋. ハリーポッター映画はこの順番で見よ!シリーズ全13作品の時系列とあらすじを徹底解説(公開予定作品も含む) 2.

。 第2作目『ニュームーン/トワイライト・サーガ』の前半のストーリーでは、「ベラとジェイコブの友情」がめちゃくちゃ丁寧に描かれます。なのでヴァンパイアは後半からしか出ません。狼人間たちのストーリーのなかにヴァンパイアが入り込んでくる展開が最高。 第1作目では「人間とヴァンパイアの純愛」というストーリーでしたね。この第2作目からは「少女を取り合うヴァンパイアと狼人間」という三角関係の恋愛ストーリーになります。この三角関係がめちゃくちゃ面白いのです。ベラ、エドワード、ジェイコブの3人の恋模様が切なすぎて神映画なので. 吹き替え(海外ドラマ)、吹き替え(映画)、吹き替え(テレビ放送)、アニメーション、ナレーション、ボイスオーバー、舞台と甲斐田裕子が出演する作品を紹介します。女優アン・ハサウェイやレイチェル・ワイズ、ブレイク・ライブリーをはじめとした声の吹き替え、オーシャンズ8.